Catalogue des versets
Matthieu 5, 5
Heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre !
— Matthieu 5, 5, traduction Segond 1910
Le contexte
Tiré du Sermon sur la Montagne, ce verset fait partie des huit Béatitudes que Jésus énonce au début de Matthieu. Le mot grec praeis traduit ici par « débonnaires » désigne plus précisément les doux, ceux qui maîtrisent leur force — pas les faibles ni les naïfs. Le retournement est radical pour l'époque : dans un monde où la terre va au plus fort, Jésus annonce qu'elle ira aux maîtres d'eux-mêmes.
Note de lecture
Note : « hériter » suppose attendre, ce qui est précisément la difficulté de l'exercice.
Thèmes
- béatitudes
- sermon sur la montagne
- douceur
- patience
Archétype symbolique
Béatitude