Verset du jour
mardi 21 juillet 2026
Ésaïe 53, 5
Mais il était blessé pour nos péchés, Brisé pour nos iniquités; Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui, Et c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.
— Ésaïe 53, 5, traduction Segond 1910
Le contexte
Ce passage appartient au cinquante-troisième chapitre d'Ésaïe, le dernier des quatre « Chants du Serviteur » que la critique biblique date du VIe siècle avant notre ère, probablement composés durant l'exil babylonien. La tradition juive y voit un portrait collectif d'Israël souffrant ; la tradition chrétienne y lit une annonce de la Passion du Christ, au point que ce chapitre est devenu l'un des textes prophétiques les plus cités du Nouveau Testament. L'hébreu désigne le Serviteur par le verbe חָלַל (ḥalal), « profaner, percer » — une blessure réelle, non métaphorique. La structure substitutive du verset — une souffrance portée pour d'autres — a traversé vingt-cinq siècles de théologie, de liturgie et de poésie sans que son enigme centrale soit épuisée.
Note de lecture
Ce chapitre est si précis dans sa description de la Passion que des générations de lecteurs ont cherché à en dater la composition après les faits — le débat n'est toujours pas clos.
Thèmes
- serviteur souffrant
- substitution
- prophétie
- réception théologique
Archétype symbolique
Mystère