Catalogue des versets
Luc 23, 34
Jésus dit: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort.
— Luc 23, 34, traduction Segond 1910
Le contexte
Luc 23 relate les dernières heures de Jésus, conduit au Golgotha et crucifié par les soldats romains sous l'autorité de Pilate. Cette parole, que la tradition chrétienne place parmi les « sept paroles du Christ en croix », est propre à l'évangile de Luc — elle est absente des trois autres évangiles canoniques. Le geste des soldats se partageant les vêtements par tirage au sort est présenté comme l'accomplissement du Psaume 22, fil intertextuel que Luc tisse délibérément. Le paradoxe d'une intercession prononcée au moment même du supplice a nourri, depuis l'Antiquité tardive, l'idée chrétienne d'un pardon non conditionné à la repentance de l'autre.
Note de lecture
La théologie chrétienne a débattu pendant des siècles du sens exact de ce « ils ne savent » — et l'on peut imaginer que les soldats, eux, avaient simplement hâte d'en finir avec le tirage au sort.
Thèmes
- pardon
- croix
- miséricorde
- intertextualité biblique
Archétype symbolique
Amour