Catalogue des versets
Lamentations 3, 23
Elles se renouvellent chaque matin. Oh! que ta fidélité est grande!
— Lamentations 3, 23, traduction Segond 1910
Le contexte
Les Lamentations, attribuées par la tradition à Jérémie mais probablement issues d'un cercle de poètes anonymes de Jérusalem, sont cinq poèmes de deuil composés au lendemain de la destruction de la ville par Babylone en -586. Le chapitre 3 est le cœur du recueil : une voix solitaire traverse l'abîme de la catastrophe avant de toucher, au milieu exact du livre, un point d'inflexion vers la confiance. Ce verset marque précisément ce retournement — non par argument, mais par exclamation, comme une respiration soudaine après l'étouffement. Le mot hébreu hesed, ici rendu par « fidélité », désigne une loyauté indéfectible qui déborde le simple devoir ; c'est l'un des concepts les plus denses et les plus discutés de la théologie hébraïque.
Note de lecture
Un livre qui porte « Lamentation » dans son titre et qui finit par glisser une exclamation d'émerveillement au beau milieu : la structure savait ce qu'elle faisait.
Thèmes
- renouveau
- fidélité
- poésie du deuil
- matin
Archétype symbolique
Espérance