Catalogue des versets
Jean 11, 35
Jésus pleura.
— Jean 11, 35, traduction Segond 1910
Le contexte
La scène se situe à Béthanie, où Jésus arrive après la mort de son ami Lazare. L'évangile de Jean, rédigé vers la fin du Ier siècle et traditionnellement attribué au disciple Jean, construit ici un moment d'une densité théologique rare : celui que la tradition présente comme le Fils de Dieu se laisse saisir par le deuil, devant la tombe d'un homme qu'il aimait. Dans la Segond 1910, le verset tient en deux mots — ce qui en fait la phrase la plus courte de cette traduction — et c'est précisément cette brièveté qui frappe : aucune explication, aucune doctrine, juste une larme.
Note de lecture
Deux mots pour dire ce que des siècles de théologie n'ont jamais tout à fait épuisé : on a vu plus bavard, rarement plus juste.
Thèmes
- deuil
- compassion
- brièveté
- humanité du divin
Archétype symbolique
Réconfort