Catalogue des versets
Jean 1, 1
Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.
— Jean 1, 1, traduction Segond 1910
Le contexte
Ouverture du quatrième évangile, qui fait délibérément écho au premier verset de la Genèse. Le terme grec logos — « parole », mais aussi « raison », « principe » — relie la pensée biblique à la philosophie grecque, ce qui a fasciné des commentateurs de saint Augustin à Goethe. Ce prologue est considéré comme l'un des sommets théologiques et littéraires du Nouveau Testament.
Note de lecture
Goethe fait dire à son Faust qu'il hésite à traduire logos par « parole » : on peut buter sur le tout premier mot d'un texte pendant des siècles.
Thèmes
- logos
- verbe
- prologue
- philosophie
Archétype symbolique
Mystère