Le contexte

Le vingtième chapitre de l'Exode rapporte la remise des Dix Commandements à Moïse sur le Sinaï, au cœur du récit fondateur de l'alliance entre Dieu et le peuple hébreu. Ce sixième commandement — en hébreu lo tirtsah, du verbe ratsah qui désigne spécifiquement le meurtre délibéré plutôt que tout acte de tuer — est l'un des principes les plus repris dans l'histoire juridique et philosophique de l'Occident. Sa concision absolue en fait un cas d'école : trois mots en hébreu, trois en français dans la Segond, pour une interdiction que les traditions rabbinique, catholique et protestante ont chacune interprétée à sa manière, en débattant notamment de ses limites — guerre, peine capitale, légitime défense.

Thèmes

• décalogue
• loi morale
• interdit
• droit et éthique

Archétype symbolique

Justice