Catalogue des versets
Ésaïe 41, 10
Ne crains rien, car je suis avec toi; Ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu; Je te fortifie, je viens à ton secours, Je te soutiens de ma droite triomphante.
— Ésaïe 41, 10, traduction Segond 1910
Le contexte
Ce verset appartient à la section dite du « Deutéro-Ésaïe » (chapitres 40-55), que la critique historique situe à l'époque de l'exil babylonien, vers le VIe siècle avant notre ère. La parole est mise dans la bouche du Dieu d'Israël s'adressant à un peuple déporté et désemparé : l'oracle de réconfort y prend la forme d'une double promesse, celle de la présence et celle du soutien actif. La « droite triomphante » évoque dans l'iconographie proche-orientale la main du dieu guerrier qui relève et protège son vassal — image royale détournée au profit d'un peuple entier. Le verset figure parmi les oracles de salut les plus cités dans la liturgie chrétienne et juive comme dans la littérature spirituelle de consolation.
Note de lecture
Quatre impératifs négatifs pour ne pas avoir peur : le Livre a visiblement mesuré l'ampleur du travail.
Thèmes
- consolation
- exil
- présence divine
- courage
Archétype symbolique
Espérance